Las lenguas de ayer en las voces de hoy

array(11) {
  [0]=>
  object(stdClass)#616 (11) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b19245e8"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#612 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "C01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(13) "Compilado por"
    }
    ["name"]=>
    string(24) "José Luis Iturrioz Leza"
    ["nameinverted"]=>
    string(25) "Iturrioz Leza, José Luis"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#614 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#613 (2) {
        ["value"]=>
        string(416) "Jefe del Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la Universidad de Guadalajara. Doctor en lingüística por las universidades de Barcelona y Colonia con especialidad en lingüística general, clásica e indoeuropea. Autor o coautor de más de 150 trabajos relacionados a la descripción gramatical, lexicografía, lingüística de texto, adquisición de la lengua, tipografía lingüística y temas afines."
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#608 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/thumbnail"
    }
  }
  [1]=>
  object(stdClass)#610 (11) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b18d6767"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#611 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(20) "Raúl Padilla López"
    ["nameinverted"]=>
    string(21) "Padilla López, Raúl"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#609 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#604 (2) {
        ["value"]=>
        string(805) "Licenciado en Historia por la UdeG, con especializaciones en universidades de Estados Unidos y Europa. Fue Rector General de la UdeG en el periodo 1989-1995. Fundador y presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Es presidente de la Fundación Universidad de Guadalajara, del Patronato del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, de la Universitiy of Guadalajara Foundation y coordinador general de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar. Ha recibido diversas condecoraciones por su contribución al fomento de la cultura, como la Cruz de San Jordi, otorgada por el Gobierno de Cataluña o el nombramiento de Caballero de la Orden de la Legión de Honor, otorgado por el Gobierno de Francia, por su labor en la difusión de la cultura escrita y audiovisual en México."
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#606 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354fb6e1"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354fb6e1/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354fb6e1/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354fb6e1/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354fb6e1/thumbnail"
    }
  }
  [2]=>
  object(stdClass)#607 (12) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "ecbf39cc05c48884b1f7d533b17d6794"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#605 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(26) "José María Murià Rouret"
    ["nameinverted"]=>
    string(27) "Murià Rouret, José María"
    ["keynames"]=>
    string(19) "José María Murià"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#600 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#602 (2) {
        ["value"]=>
        string(322) "José María Murià Rouret es un historiador, escritor, museógrafo, catedrático, articulista y académico mexicano que ha centrado sus investigaciones en la historia de Jalisco, los acontecimientos de Nueva Galicia, la evolución territorial del estado de Jalisco, el origen de la charrería y el desarrollo del tequila."
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#603 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354eef2c"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354eef2c/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354eef2c/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354eef2c/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/eddd43784f33cbf88423343c354eef2c/thumbnail"
    }
  }
  [3]=>
  object(stdClass)#601 (10) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4e94e6"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#458 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(21) "Miguel León-Portilla"
    ["nameinverted"]=>
    string(22) "León-Portilla, Miguel"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#650 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#652 (2) {
        ["value"]=>
        string(602) "
Historiador y antropólogo. Principal experto en el pensamiento y la cultura náhuatl. Algunas de sus obras son La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1956), Visión de los vencidos (1959), Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (1961) y El reverso de la conquista (1964). Premio Nacional de Ciencias y Artes 1981, Medalla Belisario Domínguez 1995, Premio Internacional Alfonso Reyes 2000 y Premio Leyenda Viviente 2013. Treinta universidades alrededor del mundo le otorgaron el doctorado honoris causa. Ingresó a El Colegio Nacional el 23 de marzo de 1971.
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
  }
  [4]=>
  object(stdClass)#651 (10) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4e9805"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#635 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(18) "Natalio Hernández"
    ["nameinverted"]=>
    string(19) "Hernández, Natalio"
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#636 (2) {
        ["value"]=>
        string(305) "
Natalio Hernández Hernández también conocido como Natalio Hernández Xocoyotzin y por el seudónimo José Antonio Xokoyotsij, es un intelectual y poeta nahua. Nació el 27 de julio de 1947 en Naranjo Dulce, un pueblo en el municipio de Ixhuatlán de Madero, en el estado de Veracruz​​. 
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#638 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c182d2"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c182d2/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c182d2/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c182d2/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c182d2/thumbnail"
    }
  }
  [5]=>
  object(stdClass)#649 (11) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e221d7b"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#648 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(20) "Hemann Bellinghausen"
    ["nameinverted"]=>
    string(21) "Bellinghausen, Hemann"
    ["keynames"]=>
    string(20) "Hemann Bellinghausen"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#647 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#646 (2) {
        ["value"]=>
        string(979) "
Hemann Bellinghausen (Ciudad de México, 1953) ha publicado las colecciones de relatos El telar de los gallos (Premio Ana Seghers, 1999). Encuentros con mujeres demasiado guapas, y la novela Aire libre (traducida al italiano), así como tres volúmenes de poesía. Es articulista, cronista y reportero del periódico La Jornada desde 1984, donde además dirige el suplemento Ojarasca, fundado en 1989. Otros libros suyos son Crónica de multitudes y Acteal: crimen de Estado. Con Hugo Hiriart editó el libro colectivo Pensar el 68, y con el cineasta Alberto Cortés escribió los guiones de Ciudad de ciegos (1990) y Corazón del tiempo (2008). Ha traducido numerosos poetas indígenas de Estados Unidos y Canadá, y la novela Grandes emociones, pensamientos imperfectos, del brasileño Rubem Fonseca. Desde 1994 radica en San Cristóbal de las Casas, cubriendo el movimiento zapatista de Chiapas.
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
  }
  [6]=>
  object(stdClass)#645 (10) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4e98c0"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#644 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(16) "Humberto Ak'abal"
    ["nameinverted"]=>
    string(17) "Ak'abal, Humberto"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#643 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#642 (2) {
        ["value"]=>
        string(243) "
Humberto Ak'abal ​ fue un poeta Maya' K'iche' y escritor guatemalteco. Pensaba y escribía sus poemas en idioma k'iche' y se autotraducía al español. Fue uno de los poetas guatemaltecos más reconocidos en: Europa y Sudamérica.
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
  }
  [7]=>
  object(stdClass)#641 (10) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4ea02b"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#640 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(12) "Airuma Kowii"
    ["nameinverted"]=>
    string(13) "Kowii, Airuma"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#639 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "f"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(8) "Femenino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#637 (2) {
        ["value"]=>
        string(306) "
Wankar Ariruma Kowii Maldonado, antes Jacinto Conejo Maldonado es un escritor, poeta y dirigente indígena ecuatoriano de nacionalidad kichwa. Es considerado uno de los poetas más importantes que escriben en kichwa. Estudió ciencias sociales y políticas en la Universidad Central del Ecuador.
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
  }
  [8]=>
  object(stdClass)#623 (10) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4ea0da"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#632 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(23) "Nelson Martínez Pérez"
    ["nameinverted"]=>
    string(24) "Martínez Pérez, Nelson"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#634 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#633 (2) {
        ["value"]=>
        string(714) "
Nació en Tanetze de Zaragoza, Oaxaca. Narrador, poeta y traductor zapoteco. Licenciado en Psicología Educativa por la UPN  y maestro en Lingüística Aplicada por el CELE de la UNAM. Jefe de Investigación Gramatical de la Dirección de Investigación del INALI. Realizó, junto con Yazmín Mendoza, el taller interactivo de lectura en voz alta en zapoteco “La niña que siempre tenía hambre”, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna 2017, en Ciudad de México. Entre sus proyectos literarios se encuentra la publicación del poemario Idxi’ìnluza’àrù lù bitxlà kàfe. Amarnos en el aroma del café y Xnaruyu. Madre tierra; además, la novela Los sueños de Raymundo.
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
  }
  [9]=>
  object(stdClass)#631 (11) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b19245e8"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#626 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(24) "José Luis Iturrioz Leza"
    ["nameinverted"]=>
    string(25) "Iturrioz Leza, José Luis"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#630 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#629 (2) {
        ["value"]=>
        string(416) "Jefe del Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la Universidad de Guadalajara. Doctor en lingüística por las universidades de Barcelona y Colonia con especialidad en lingüística general, clásica e indoeuropea. Autor o coautor de más de 150 trabajos relacionados a la descripción gramatical, lexicografía, lingüística de texto, adquisición de la lengua, tipografía lingüística y temas afines."
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#628 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/b18c66fc525214b333a682bcf81a73de/thumbnail"
    }
  }
  [10]=>
  object(stdClass)#627 (11) {
    ["noshare"]=>
    bool(false)
    ["simehid"]=>
    string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e4eab87"
    ["role"]=>
    object(stdClass)#625 (3) {
      ["code"]=>
      string(3) "A01"
      ["label"]=>
      string(28) "Menciones de responsabilidad"
      ["value"]=>
      string(5) "Autor"
    }
    ["name"]=>
    string(25) "Julio Ramírez de la Cruz"
    ["nameinverted"]=>
    string(26) "Ramírez de la Cruz, Julio"
    ["gender"]=>
    object(stdClass)#624 (3) {
      ["code"]=>
      string(1) "m"
      ["label"]=>
      string(38) "Código de género, basado en ISO 5218"
      ["value"]=>
      string(9) "Masculino"
    }
    ["professionalaffiliation"]=>
    NULL
    ["prize"]=>
    NULL
    ["biography"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#622 (2) {
        ["value"]=>
        string(982) "
Comenzó su trayectoria académica como profesor de Educación Primaria Bilingüe Bicultural en la Secretaría de Educación Pública. Obtuvo el grado de licenciado en Letras Hispánicas, de maestro en Lingüística Aplicada y de doctor en Estudios Regionales por la Universidad de Guadalajara. Actualmente es profesor e investigador titular “A”, SNI nivel I, en el Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la misma universidad. Entre sus publicaciones cabe destacar: Ramírez de la Cruz, Julio (2005). Wixárika Xaweeri. La canción huichola, Universidad de Guadalajara. Iturrioz Leza, José Luis y Julio Ramírez de la Cruz (2018). “El quiasmo gramatical y la construcción del registroformal en wixárika”, en Tópicos de lingüística aplicada, Universidad de Guadalajara. Ramírez de la Cruz, Julio (2018). “Desarrollo de la canción huichola” en la revista Punto Cunorte, Revista Académica del Centro Universitario del Norte, entre muchas otras. 
"
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
    }
    ["website"]=>
    NULL
    ["photo"]=>
    object(stdClass)#621 (5) {
      ["full"]=>
      string(57) "https://altexto.mx/image/80724538dbb2654ada0c602e3fccbf3d"
      ["large"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/80724538dbb2654ada0c602e3fccbf3d/large"
      ["medium"]=>
      string(64) "https://altexto.mx/image/80724538dbb2654ada0c602e3fccbf3d/medium"
      ["small"]=>
      string(63) "https://altexto.mx/image/80724538dbb2654ada0c602e3fccbf3d/small"
      ["thumbnail"]=>
      string(67) "https://altexto.mx/image/80724538dbb2654ada0c602e3fccbf3d/thumbnail"
    }
  }
}