Obtuvo su título universitario en geología antes de estudiar literatura. La editorial New Directions ha publicado muchos de sus libros de poesía y novela. Entre sus títulos traducidos al español destacan El Rastro y Como Amigo (Sexto Piso), Eiko & Koma (Libros Magenta) y Libretos para eros (Amargord). Ha traducido Panic Cure: Poems from Spain for the 21st Century, libros de los poetas mexicanos Coral Bracho, Pura López Colomé, Alfonso D’Aquino, Valerie Mejer y Maria Baranda, dos libros del boliviano Jaime Sáenz y Then Come Back: the Lost Poems of Pablo Neruda. Con Raúl Zurita publicó Pinholes in the Night, Essential Poems from Latin America.